La Nemni IP ha un punto di forza nell'elaborazione di privative di proprietà industriale realizzate in modo tale che diventino un valido strumento di salvaguardia delle innovazioni ed offrano un effettivo vantaggio competitivo per l'impresa.
Nemni IP's key strength is the elaboration of industrial property copyrights, realized in such a way they can become a valuable tool for the safeguarding of the innovations and offer a real competitive advantage to the company.
Questa eccezione specifica per il software libero controbilancerebbe l'effettivo vantaggio del software proprietario.
This explicit exception for free software would counterbalance the effective exception for proprietary software.
Solo una piccola frazione dei fondi per lo sviluppo va a effettivo vantaggio della povera gente nel paese che li ottiene).
Only a small fraction of development aid benefits poor people in the recipient country.) According to the State Dept.
Tale accordo è entrato in vigore a luglio 2014, viene utilizzato frequentemente e offre all’economia svizzera in Cina un effettivo vantaggio competitivo.
It came into force in July 2014, is used extensively and offers Swiss commerce in China an effective competitive advantage.
Gli elementi veramente utili da considerare sono quelli che ci danno un effettivo vantaggio economico e di usabilità.
The really useful elements to consider are those that give us a real economic advantage and usability.
Efficaci ed efficienti trattative con il rappresentante di UniCredit, il partner di Yale Financial Services per la Repubblica Ceca hanno portato ad un effettivo vantaggio”.
Effective and efficient negotiations with the representative of UniCredit, the partner of Yale Financial Services for the Czech Republic was of real benefit.”
L’impegno di Assodel è garantire che dalla collaborazione tra tutti possa derivare un effettivo vantaggio a ognuno.
Assodel's commitment is to ensure that the collaboration among all likely to cause a genuine benefit to everyone.
I benefici dei nostri prodotti non sono solo economici ma anche ambientali, poiché la salvaguardia dell’ambiente ed il contributo sociale di ogni impresa rappresentano oggi un effettivo vantaggio competitivo.
The benefits of our products are not only economic but also environmental. The environmental conservation and the social contribution of each enterprise are now a real and competitive advantage.
Il cambio dell’olio si effettua senza sollevare la barca dall’acqua direttamente all’ormeggio con un effettivo vantaggio economico attraverso il sistema di sostituzione dell’olio del piede, brevettato da Yamaha.
The oil is changed without lifting the boat from the water directly to the mooring with a real economic advantage through the Yamaha’s patented oil replacement system.
Ciò comporta notevoli risparmi in termini di tempo e consente al Gruppo adidas di ottenere un effettivo vantaggio competitivo.
This allows considerable time-savings and enables adidas to gain a real competitive edge.
Non so se sia un effettivo vantaggio per il contadino di sicuro lo è per il grillaio che dopo la fatica della riproduzione e prima di partire per il lungo viaggio verso l’Africa ne approfitta per rimettersi in forza.
I can’t tell if this is a real advantage for farmers but I do know for sure the lesser kestrel really takes advantage of it; in fact it gains strength and power before setting off on the long journey to Africa, after the weariness of reproduction.
Per il settore privato l'ineluttabilità del passaggio alla cattura e all'immagazzinamento del carbonio comporta un effettivo vantaggio commerciale per le imprese di generazione di elettricità pronte a entrare in tale mercato.
For the private sector, the inevitability of moving to CCS offers a real commercial benefit to power generators prepared to move early into this market.
Occorre però una valutazione attenta per verificare che le ore di utilizzo annue portino ad un effettivo vantaggio energetico in grado di ripagare i maggiori costi d'investimento, di gestione e manutenzione rispetto alla generazione separata.
A careful evaluation has to be done to ensure that the hours of use per year will lead to an effective energy advantage can repay the higher investment costs, operation and maintenance compared to separate generation.
La maggior parte degli incidenti si verifica tra i 60 e gli 80 km/h piuttosto che a velocità superiori e l'Opel Eye può apportare un effettivo vantaggio in termini di sicurezza sulle strade provinciali.
In fact, more accidents occur between 60 and 80km/h than at higher speeds so Opel Eye is likely to provide greatest benefit on rural roads.
Orbene, una sovvenzione pubblica che compensi semplicemente il costo sostenuto per la prestazione dei servizi pubblici che sono stati imposti non procurerebbe alcun effettivo vantaggio all'impresa beneficiaria.
A State subsidy which does no more than offset the cost of discharging public service obligations which have been imposed does not confer any real advantage on the recipient undertaking.
Oggi queste soluzioni di controllo all'avanguardia sono disponibili e utilizzabili in tutto il loro potenziale, per ottenere un effettivo vantaggio competitivo nel panorama mondiale ed essere premiati dal mercato.Utilizzare le Applicazioni
These cutting-edge control solutions are now available, and their full potential is ready to be exploited, to achieve an effective competitive advantage on the world scene and be rewarded by the market.
Le organizzazioni internazionali la accusano di concludere affari anche con governi corrotti, senza preoccuparsi se le somme pagate vadano ad effettivo vantaggio della popolazione o arricchiscano una ristretta elite di potere.
International organizations accuse them of doing business with corrupt governments as well, without any concerns about whether the money paid will truly benefit the population, or enrich the powerful elites.
Si stima che il City Safety è in grado di offrire un effettivo vantaggio in termini di sicurezza (evitando o riducendo la gravità dell'incidente) in oltre il 50% delle collisioni posteriori e nel 20% delle collisioni tra veicoli.
It is estimated that City Safety could provide a useful benefit (i.e. avert or mitigate the accident) in more than a half of all rear end collisions, and almost a fifth of all car to car collisions.
La sua esperienza del mercato italiano sarà un effettivo vantaggio per i nostri team e un punto di forza importante per lo sviluppo di Apax Partners”.
His knowledge of the Italian market will be extremely beneficial to our team and an important addition to Apax Partners.”
“LM 125 porta con se molte delle caratteristiche già implementate nelle lavatrici IMESA di capacità più bassa, caratteristiche care ai nostri clienti perché si traducono in un effettivo vantaggio.
“The LM 125 comes equipped with many features already available on IMESA’s lower-capacity washers, features that are dear to our customers because they constitute concrete advantages.
Siccome un nuovo farmaco avrà maggiore successo se porta un effettivo vantaggio rispetto alle terapie già esistenti, come dicevo si programmano vari studi di confronto.
As a new drug will be more successful if it brings an effective advantage with respect to existing therapies, comparative studies are planned as a result.
0.49738597869873s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nemni IP's key strength is the elaboration of industrial property copyrights, realized in such a way they can become a valuable tool for the safeguarding of the innovations and offer a real competitive advantage to the company. 